Culture Vulture

探索在地人文之旅

在周边游娱中,更深入的了解历史与在地,点击下方链接了解详情

To learn more about the history and locality, click the link below for details

*(2022年冬季启幕)

YOUNG越窑青瓷博物馆

越窑青瓷,中国古代最为著名的青瓷窑系,也是中国瓷器的鼻祖。自东汉创两晋,南北朝,隋唐五代,宋代千年来未曾间断,并逐步在江南地区声名鹊起,一枝独秀。在而后瓷器业中全国范围内享赋盛名的“南青北白”中,南青,指的正是越窑青瓷。东山大观的越窑青瓷博物馆,集打卡与研学于一身。

国庆禅寺

Guoqing Temple

国庆禅寺位于上虞市上浦镇,历史悠久,比隋代古刹天台国清寺还要早。据说,天台国清寺的开山主持是从东山国庆寺过去的。东山国庆禅寺与谢家渊源颇深,由谢安祖父捐助修缮寺院。谢安出山后,又将自己的住宅「舍宅为寺」。

Located in Shangpu Town, Shangyu City, Dongshan Guoqing Temple has a long history, even earlier than the other famous ancient temple also named Guoqing at Tiantai. It is said that the chief monk of Tiantai Guoqing Temple originally came from Dongshan Guoqing Temple. Dongshan Guoqing Temple was favored by the whole family of the ancient politician Xie An, whose grandfather made a donation to repair the old structure. There is another episode - after Xie An left Dongshan, he transformed his house into a temple, which shows his deep affection to Buddhism.

太傅祠

Taifu Ci House

太傅祠坐落在东山北麓,位于国庆禅寺院后,太傅墓东侧。其前身为「三公祠」,内奉太傅文靖公、康乐公和袭康乐公,明万历年间,泗门支裔孙、太常少卿谢敏行主持重修东山太傅墓,并于原址修建太傅祠,清乾隆年间,东山谢氏族人复捐资重修。

Taifu Ci House is located behind Guoqing Temple and on the east side of Taifu's tomb. Taifu refers to a respected official while Ci represents a "spiritual house" for family ancestors. It is said that Taifu Ci Hall had been associated with a number of influential officials throughout the history and was rebuilt by donations from the family of Xie An, who was also a well-known official during the Qianlong period of the Qing Dynasty.

酒店 - 国庆禅寺/太傅祠

Hotel - Guoqing Temple / Taifu Ci House

路程 Distance 5.4 kilometers

车程 Time 10 minutes by car

凤凰山窑址考古遗址公园

Phoenix Mountain Kiln Site Archaeological Site Park

凤凰山窑址考古遗址公园位于上浦镇大善小坞村凤凰山麓,是绍兴地区首个青瓷主题的考古遗址公园。拥有凤凰山窑址、禁山窑址、尼姑婆山窑址等上虞早期越窑重要考古发掘遗存,其中的凤凰山窑址群是第七批全国重点文物保护单位,禁山窑址荣获2014年度全国十大考古新发现。具有遗址保护、科学研究、教育展示、文化传承、研学旅行等多种功能。

Phoenix Mountain Kiln Site Archaeological Site Park is located at the foot of Phoenix Mountain in Shangpu Town. It is the first celadon-themed archaeological site park in Shaoxing. It exhibits the remains of important archaeological excavations of the early Yue kilns in Shangyu. Among them, the Phoenix Mountain Kiln Site Group is protected as a national key cultural relics while the Jinshan Kiln Site was awarded China’s Ten New Archaeological Discoveries 2014, worthwhile for research, education and heritage protection.

酒店 - 瓷源文化小镇 - 凤凰山窑址考古遗址公园

Hotel - Town of Porcelain Culture - Phoenix Mountain Kiln Site Archaeological Site Park

路程 Distance 8.5 kilometers

车程 Time 15 minutes by car

英台故里祝家庄

Zhujiazhuang

英台故里祝家庄,集文化、休闲、生态旅游于一体的综合性旅游区,是独具文化特色的乡村旅游地,是有着「东方罗密欧与朱丽叶」之称的经典爱情故事「梁祝」传说中祝英台的故乡,景区依山傍水,景色旖旎,其中景区内药师寺存有一鼓,有「浙江第一鼓」之称。

Zhujiazhuang is a leisure and cultural tourist spot most commonly known as the hometown of Zhu Yingtai, the heroine in the Chinese classic, which is often referred as an oriental version of "Romeo and Juliet". Besides the beautiful sceneries of mountains and rivers, tourists may visit Yaoshi Temple to witness a famous the drum which is said to be the first drum in Zhejiang Province.

药师寺

Yaoshi Temple

药师寺,曾明崇祯元年开山祖师超尘法师行脚至此,夜宿树下,梦中见消灾延寿药师佛莅临此山,为普渡一切众生免难、消灾延寿,超尘法师梦中虔诚礼拜,得闻节约人力物力师如来之法,梦醒忽见身边有巨大卧佛,仔细观之变成一山。超尘法师悟后便在此接芦修治,置田地5亩,初建茅蓬,后再建寺,名「药师寺」。

The origin story of Yaoshi Temple goes like this. Master Chaochen dreamed of the Medicine Buddha one night. In the dream, he prayed for the good of the people. When he woke up, he saw a huge reclining Buddha next to him, which in the next second turned into a mountain. Master Chaochen then decided to first build a thatched hut on a field of 5 acres then later renovated into a temple and named it after Yaoshi (=Medicine Buddha.

酒店 - 英台故里祝家庄/药师寺

Hotel - Zhujiazhuang / Yaoshi Temple

路程 Distance 14 kilometers

车程 Time 25 minutes by car

石井水库

Shijing Reservoir

石井水库是一座小型水库,周边群山环抱,植被破坏少,很有原生态的味道,附近人烟稀少,湖水由山泉溪流汇成,清澈碧蓝,水杉林是其独特的风景线。波澜不惊的水面,杉树安静挺立,远处巍峨的高山被白云环绕,时常还有三两白鹭在水面上飞过,甚是养眼。也是电视剧《想见你》男主扮演者许光汉网红打卡点之一。

Shijing Reservoir is a rather small reservoir surrounded by mountains where the original ecosystem is fully protected. The water sources are the mountain springs and streams, unbelievably clear and blue. It is worthwhile to spend an afternoon to ponder upon the calm water surface surrounded by Cedar trees.

酒店 - 石井水库

Hotel - Shijing Reservoir

路程 Distance 12 kilometers

车程 Time 20 minutes by car

梅坞古道

Meiwu Old Path

梅坞岭古道东起上浦镇梅坞村,西至长塘镇长塘村,全长约5公里,是古时的交通要道。古道沿途古迹犹存、风景优美,深受徒步爱好者青睐,沿途设置多个观景亭和休息台,于山林之中眺望远方,观湖听溪,别有洞天。沿古道拾级而上,穿过杉林小道和抗日小道,两边砌石青苔记录岁月变迁。沿梅溪潺潺而流,拱桥憩马,庙宇沉思,遇亭则息,遇轩则观。

The Meiwuling Ancient Road starts from Meiwu Village in Shangpu Town and ends at Changtang Village in Changtang Town, with a total length of about 5 kilometers. Once an ancient path for transporting goods and people, now it has become a breathtaking trekking route with a number of pavilions and viewing spots. The path also shows along other historic trails, rivers and peaceful village sceneries.

酒店 - 梅坞村

Hotel - Meiwu Village

路程 Distance 6.5 kilometers

车程 Driving 12 minutes by car

覆卮山景区

Fuzhi Mountain Scenic Area

覆卮山景区地处上虞岭南覆卮山麓,为上虞第一高峰,自然洗礼的宏伟石浪群为第四纪冰川遗迹。同时,独特的梯田景观,原始的自然村落,优雅恬静,空气清新,氛围怡人,是城市居民回归自然、休闲娱乐、旅游度假的理想圣地。

Fuzhi Mountain Scenic Area is located at the foot of Fuzhi Mountain in the southern Lingnan area of Shangyu, which is the first peak in Shangyu. The magnificent stone wave group baptized by nature is the relic of Quaternary glacier. At the same time, the unique terraced landscape, the original natural village, elegant and quiet, fresh air, pleasant atmosphere, is an ideal place for urban residents to return to nature, recreation, tourism and vacation.

酒店 - 覆卮山景区

Hotel - Fuzhi Mountain Scenic Area

路程 Distance 20.3 kilometers

车程 Time 50 minutes by car