東山はそびえ立ち、雲は隠れている。昔、謝安は耕作し、読書して友に会い、ここでひっそりと暮らし、風と雲を待ち、再び東山に来た。そして今、先生の教えを受けた私たちの世代は、桃や梅が春風を浴びるように、ついに大地を突き破り、雲を乗り越えた。

漢詩の彼方』には、「春の木には桃や梅が実り、その下には夏が陰っている」という言葉があり、後に「桃や梅は世界中に満ちている」と、先生の恩寵を讃える言葉が使われるようになった。この縁起の良い日に、東山大観は私たちを宴会に招待し、東山再生の名の下に桃と梅の真心を表し、大観の優雅な環境の中で先生方のご厚情に感謝したい。

-
[奨学金の宴
2588元/卓（10人/卓）

3テーブル以上で満席となります：
ソフトドリンク：コーラ、スプライト1.25L、ココナッツウォーター1Lの場合、お食事のみ。
ビール：バドワイザー（330ml）、ダインインのみ。
ワイン：カベルネ・ソーヴィニヨン（750ml）を1テーブルにつき1本。
エンジョイ】お祝いケーキ1個：フルーツクリームケーキ2ポンド（6ヶ月間有効、要事前予約）
エンジョイ] シングルディナーブッフェ券2枚（有効期限3ヶ月、要事前予約）
ケータリングバウチャー500元（次回利用可）
[お楽しみ】 宴会用LEDウェルカムスクリーン
バンド歌唱3曲

-お楽しみ】宴会LEDウェルカムスクリーン
ゴールデンランキングバンケット
3588元/卓（10人/卓）

3テーブル以上で満席：
ソフトドリンク：コーラ、スプライト1.25L、ココナッツウォーター1Lの場合、店内のみ。
ビール：バドワイザー（330ml）、ダインインのみ。
ワイン：カベルネ・ソーヴィニヨン（750ml）を1テーブルにつき1本。
エンジョイ】お祝いケーキ1個：フルーツクリームケーキ2ポンド（6ヶ月間有効、要事前予約）
エンジョイ】アフタヌーンティー券1枚（有効期限3ヶ月、要事前予約）
[エンジョイ】ディナーブッフェ4回券（3ヶ月有効・要事前予約）
[エンジョイ】ケータリングクレジットクーポン500元（次回利用可）
[宴会用LEDウェルカムスクリーン
バンド演奏5曲

-📍 会場説明

会場紹介

東山ホール
1000平方メートル、高さ9メートルの柱のないボールルーム（40テーブル収容可能、2つのホールに分割も可能）

文匯会館
80m²の小宴会場と167m²の中・小宴会場があり、各種小宴会（昇進宴会、恩師謝恩会など）に適しています。

[中華レストランボックス
宴会東山、山珠府（16～18人収容可能）
千峰、翠翠（10～12人収容可能）
越州商（8～10人収容可能）

-
紹興東山大観ホテル
紹興市上虞区東山湖風景区大関路88号
📞 0575-88828888